献宝 xiànbǎo

Từ hán việt: 【hiến bảo】

Đọc nhanh: 献宝 (hiến bảo). Ý nghĩa là: hiến vật quý; dâng vật quý, đóng góp kinh nghiệm, ý kiến quý báu, khoe cái mình tưởng là mới lạ.

Ý Nghĩa của "献宝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

献宝 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hiến vật quý; dâng vật quý

献出珍贵的物品

✪ 2. đóng góp kinh nghiệm, ý kiến quý báu

比喻提供宝贵的经验或意见

✪ 3. khoe cái mình tưởng là mới lạ

比喻显示自己的东西或自以为新奇的东西

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 献宝

- 他们 tāmen 偷 tōu 珠宝 zhūbǎo

- Bọn họ trộm châu báu.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 他们 tāmen 发掘 fājué 了 le 地下 dìxià 的 de 宝藏 bǎozàng

- Họ đã khai quật kho báu dưới lòng đất.
- 他们 tāmen 付出 fùchū 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 时间 shíjiān

- Họ đã hy sinh thời gian quý báu.
- 他 tā 为 wèi 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn 做 zuò 贡献 gòngxiàn

- Anh đóng góp vào sự phát triển của quê hương mình.
- 他们 tāmen 为 wèi 国家 guójiā 做出 zuòchū 了 le 新 xīn 的 de 贡献 gòngxiàn

- Họ có những cống hiến mới cho đất nước.
- 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做 zuò 的 de 贡献 gòngxiàn 大家 dàjiā 心知肚明 xīnzhīdùmíng 昭昭在目 zhāozhāozàimù

- Sự đóng góp của anh ấy cho công ty trong lòng mọi người đều biết rõ.
- 黄金 huángjīn 被 bèi 广泛 guǎngfàn 用于 yòngyú 珠宝 zhūbǎo

- Vàng được sử dụng phổ biến trong trang sức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳