Ý Nghĩa của "狼吞虎咽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼吞虎咽

• 

  - 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Nuốt như sói, ngốn như hổ; ăn như hùm như sói.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 了 le 吞咽困难 tūnyànkùnnán 和 hé 喉 hóu 水肿 shuǐzhǒng

  - Bạn bị chứng khó nuốt và phù nề thanh quản.

• 

  - 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Đừng ăn ngấu nghiến như thế.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 爸爸 bàba 吃饭 chīfàn 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 的 de

  - Bố ăn cơm như hổ đói.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

  - Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.

• 

  - 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

  - Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.

• 

  - 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

  - Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳