独有 dú yǒu

Từ hán việt: 【độc hữu】

Đọc nhanh: 独有 (độc hữu). Ý nghĩa là: riêng, chỉ có, sở hữu độc quyền. Ví dụ : - 植树造林不独有利于水土保持，而且还能提供木材。 trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa. - 大伙儿都齐了，独有他还没来。 mọi người đều đến cả rồi, chỉ một mình nó vẫn chưa đến.. - 这种紫红朱泥唯钦州独有。 Loại đất sét đỏ này chỉ có ở Khâm Châu.

Ý Nghĩa của "独有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

独有 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. riêng

specific

Ví dụ:

- 植树造林 zhíshùzàolín 不独 bùdú 有利于 yǒulìyú 水土保持 shuǐtǔbǎochí ，而且 érqiě 还 hái 能 néng 提供 tígōng 木材 mùcái

- trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa
- 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 齐 qí 了 le ，独有 dúyǒu 他 tā 还 hái 没来 méilái

- mọi người đều đến cả rồi, chỉ một mình nó vẫn chưa đến.
- 这种 zhèzhǒng 紫红 zǐhóng 朱泥 zhūní 唯 wéi 钦州 qīnzhōu 独有 dúyǒu

- Loại đất sét đỏ này chỉ có ở Khâm Châu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chỉ có

there is only

✪ 3. sở hữu độc quyền

to own exclusively

✪ 4. độc đáo để

unique to

✪ 5. có riêng

独自占有

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独有

- 谚 yàn 欢笑 huānxiào ，整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。哭泣 kūqì ，只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

- 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.
- 古代 gǔdài 的 de 宋有 sòngyǒu 独特 dútè 的 de 文化 wénhuà

- Nước Tống thời cổ đại có văn hóa độc đáo.
- 他 tā 心里 xīnli 装满 zhuāngmǎn 了 le 群众 qúnzhòng ，惟独 wéidú 没有 méiyǒu 他 tā 自己 zìjǐ

- trong tim ông ấy luôn nghĩ đến nhân dân cả nước, mà không hề nghĩ đến mình.
- 卫 wèi 文化 wénhuà 有 yǒu 独特 dútè 魅力 mèilì

- Văn hóa nước Vệ có sức háp dẫn độc đáo.
- 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 独特 dútè 的 de 称呼 chēnghū

- Anh ấy có cách gọi đặc biệt cho mỗi người.
- 他 tā 觉得 juéde 孤独 gūdú ，没有 méiyǒu 归宿 guīsù

- Anh ấy cảm thấy cô đơn, không có chốn về.
- 亚非拉 yàfēilā 地区 dìqū 有着 yǒuzhe 独特 dútè 文化 wénhuà

- Khu vực châu Á, châu Phi, châu Mỹ Latinh có văn hóa độc đáo.
- 她 tā 有着 yǒuzhe 独特 dútè 的 de 气质 qìzhì

- Cô ấy có một khí chất độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
独›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
- Pinyin: Dú
- Âm hán việt: Độc
- Nét bút:ノフノ丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHLMI (大竹中一戈)
- Bảng mã:U+72EC
- Tần suất sử dụng:Rất cao