特写 tèxiě

Từ hán việt: 【đặc tả】

Đọc nhanh: 特写 (đặc tả). Ý nghĩa là: đặc tả, nổi bật đặc biệt (phim ảnh). Ví dụ : - 特写镜头 quay những pha đặc biệt.

Ý Nghĩa của "特写" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

特写 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đặc tả

报告文学的一种形式，主要特点是描写现实生活中的真人真事，具有高度的真实性，但在细节上也可做适当的艺术加工

✪ 2. nổi bật đặc biệt (phim ảnh)

电影艺术的一种手法，拍摄人或物的某一部分，使特别放大 (多为人的面部表情)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 特写

- 特写镜头 tèxiějìngtóu

- quay những pha đặc biệt.
- 上声 shǎngshēng 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 特别 tèbié

- Thanh điệu thứ ba có cách phát âm rất đặc biệt.
- 他 tā 的 de 写作 xiězuò 笔法 bǐfǎ 非常 fēicháng 独特 dútè

- Bút pháp của anh ấy rất độc đáo.
- 她 tā 在 zài 写作 xiězuò 方面 fāngmiàn 有 yǒu 特长 tècháng

- Cô ấy có sở trường về viết lách.
- 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ，如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

- Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.
- 斯莱特 sīláitè 是 shì 用 yòng 这部 zhèbù 手动 shǒudòng 打字机 dǎzìjī 写书 xiěshū 的 de

- Slater đã viết sách của mình trên máy đánh chữ thủ công này.
- 两人 liǎngrén 是 shì 在内 zàinèi 特 tè 的 de 宝马 bǎomǎ 内 nèi 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

- Chúng được tìm thấy trong chiếc BMW của Nate.
- 她 tā 的 de 写作 xiězuò 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

- Phong cách viết của cô ấy rất độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳