Ý Nghĩa của "牛衣对泣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛衣对泣

• 

  - 我 wǒ 对 duì 衣服 yīfú 不太 bùtài 讲究 jiǎngjiu

  - Tôi không quá kỹ tính về quần áo.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 穿 chuān 起来 qǐlai 很 hěn 对劲 duìjìn

  - Bộ quần áo này mặc rất thoải mái.

• 

  - 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ， 俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

  - quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.

• 

  - 牛奶 niúnǎi 对 duì 身体 shēntǐ 很 hěn 好 hǎo

  - Sữa bò rất tốt cho sức khỏe.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 对 duì 牛奶 niúnǎi 和 hé 咖啡 kāfēi

  - Bạn có thể pha sữa với cà phê.

• 

  - 对 duì 了 le ， 我们 wǒmen 还 hái 需要 xūyào 买 mǎi 牛奶 niúnǎi

  - À đúng rồi, chúng ta còn phải mua sữa.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 你 nǐ 就 jiù 别 bié 客气 kèqi 了 le ， 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 只是 zhǐshì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo 而已 éryǐ

  - Khoản tiền này bạn không cần phải khách sáo, đối với tôi cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳