燕 yàn

Từ hán việt: 【yến.yên】

Đọc nhanh: 燕 (yến.yên). Ý nghĩa là: chim yến; chim én, bữa tiệc; tiệc, yên vui; an nhàn; thoải mái; thư thái. Ví dụ : - 燕子在屋檐下筑巢。 Chim én đang làm tổ dưới mái hiên.. - 那只燕子飞得多高啊！ Con chim yến đó bay cao thật!. - 昨晚的燕会真是豪华。 Bữa tiệc tối qua thật là xa hoa.

Ý Nghĩa của "燕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

燕 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chim yến; chim én

鸟类的一科

Ví dụ:

- 燕子 yànzi 在 zài 屋檐下 wūyánxià 筑巢 zhùcháo

- Chim én đang làm tổ dưới mái hiên.
- 那 nà 只 zhǐ 燕子 yànzi 飞得 fēidé 多 duō 高 gāo 啊 a ！

- Con chim yến đó bay cao thật!

✪ 2. bữa tiệc; tiệc

饭局

Ví dụ:

- 昨晚 zuówǎn 的 de 燕会 yànhuì 真是 zhēnshi 豪华 háohuá

- Bữa tiệc tối qua thật là xa hoa.
- 他 tā 举办 jǔbàn 了 le 一场 yīchǎng 盛大 shèngdà 的 de 燕会 yànhuì

- Anh ấy tổ chức một buổi tiệc lớn.

✪ 3. yên vui; an nhàn; thoải mái; thư thái

安适

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 乡村 xiāngcūn 过 guò 着 zhe 燕 yàn 的 de 生活 shēnghuó

- Cô ấy sống cuộc sống thoải mái ở làng quê.
- 她 tā 享受 xiǎngshòu 燕安 yànān 的 de 时光 shíguāng

- Bà ấy tận hưởng những giây phút thư thái.

Động từ

燕 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiêu đãi; đãi; mời

待承

Ví dụ:

- 主人 zhǔrén 在 zài 家中 jiāzhōng 燕客 yànkè

- Chủ nhà chiêu đãi khách tại nhà.
- 她 tā 燕 yàn 了 le 同事 tóngshì 们 men

- Cô ấy đã chiêu đãi đồng nghiệp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 燕

- 新婚燕尔 xīnhūnyàněr 没 méi 打高尔夫 dǎgāoěrfū 吗 ma

- Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?
- 她 tā 在 zài 餐厅 cāntīng 点 diǎn 了 le 燕窝 yànwō

- Cô ấy đã gọi tổ yến ở nhà hàng.
- 小燕 xiǎoyàn 是 shì 赵董 zhàodǒng 的 de 千金 qiānjīn ，也 yě 是 shì 非常 fēicháng 优秀 yōuxiù 的 de 海归 hǎiguī 人才 réncái

- Tiểu Yến là con gái của Triệu Tổng và là một nhân tài xuất sắc từ nước ngoài trở về.
- 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 地为 dìwèi 燕王 yànwáng 谋划 móuhuà

- tận tâm tận lực hiến kế cho Vua Yên
- 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ，似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

- Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.
- 昨晚 zuówǎn 的 de 燕会 yànhuì 真是 zhēnshi 豪华 háohuá

- Bữa tiệc tối qua thật là xa hoa.
- 雏燕 chúyàn

- chim én non.
- 杏肉 xìngròu 百里香 bǎilǐxiāng 燕麦 yānmài 卷 juǎn 还是 háishì 玫瑰 méiguī 腰果 yāoguǒ 南瓜子 nánguāzǐ

- Granola cỏ xạ hương mơ hay hoa hồng hồ trăn pepita?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

燕›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hoả 火 (+12 nét)
- Pinyin: Yān , Yàn
- Âm hán việt: Yên , Yến
- Nét bút:一丨丨一丨フ一丨一一ノフ丶丶丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TLPF (廿中心火)
- Bảng mã:U+71D5
- Tần suất sử dụng:Cao