热火 rèhuǒ

Từ hán việt: 【nhiệt hoả】

Đọc nhanh: 热火 (nhiệt hoả). Ý nghĩa là: nhiệt liệt; náo nhiệt, nóng hổi; nóng. Ví dụ : - 广场上锣鼓喧天，场面可热火啦。 trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.

Ý Nghĩa của "热火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

热火 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhiệt liệt; náo nhiệt

热烈

Ví dụ:

- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān ，场面 chǎngmiàn 可 kě 热火 rèhuǒ 啦 la

- trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.

✪ 2. nóng hổi; nóng

同''热和''

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热火

- 火热 huǒrè 的 de 心 xīn

- lòng nhiệt tình; trái tim nhiệt tình
- 火热 huǒrè 的 de 太阳 tàiyang

- mặt trời nóng như lửa
- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 忙碌 mánglù 的 de 工地 gōngdì 热火朝天 rèhuǒcháotiān

- Công trường đang thi công bận rộn.
- 他们 tāmen 打得火热 dǎdéhuǒrè

- họ rất thân nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
- 热冶 rèyě ，火法 huǒfǎ 冶金 yějīn 一种 yīzhǒng 冶炼 yěliàn 矿石 kuàngshí 的 de 程序 chéngxù ，如 rú 熔炼 róngliàn ，它 tā 依靠 yīkào 热 rè 的 de 作用 zuòyòng

- Nung nóng là một quy trình luyện kim trong lĩnh vực luyện quặng, ví dụ như quá trình nấu chảy quặng, nó dựa vào tác động nhiệt.
- 人事 rénshì 招聘 zhāopìn 正在 zhèngzài 火热 huǒrè 进行 jìnxíng 中 zhōng

- Tuyển dụng nhân sự đang diễn ra rất sôi động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao