灰不溜丢 huī bu liū diū

Từ hán việt: 【hôi bất lựu đâu】

Đọc nhanh: 灰不溜丢 (hôi bất lựu đâu). Ý nghĩa là: xám xịt; xám xì; xám xì xám xịt (có ý chán ghét).

Ý Nghĩa của "灰不溜丢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

灰不溜丢 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xám xịt; xám xì; xám xì xám xịt (có ý chán ghét)

(灰不溜丢的) 形容灰色 (含厌恶意) 也说灰不溜秋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰不溜丢

- 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

- bỏ mặc không làm.
- 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ，心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

- sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.
- 丢 diū 了 le 就 jiù 丢 diū 了 le ，大不了 dàbùliǎo 再 zài 买 mǎi 一个 yígè ！

- Mất thì cũng mất rồi, cùng lắm thì mua thêm một cái!
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 不 bù 留神 liúshén ，刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

- Không để ý, trượt chân xẹt một cái.
- 他 tā 不 bù 希望 xīwàng 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn

- Anh ấy không muốn mất thể diện.
- 不要 búyào 随地 suídì 丢 diū 果皮 guǒpí

- không nên vứt vỏ trái cây bừa bãi.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳