Ý Nghĩa của "火辣辣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

火辣辣 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 太阳 tàiyang 火辣辣 huǒlàlà 的 de

  - mặt trời nóng hừng hực

Ví dụ:

• 

  - 手 shǒu 烫伤 tàngshāng 了 le ， 疼得 téngdé 火辣辣 huǒlàlà 的 de

  - tay bị phỏng, đau rát quá.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

  - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 羞得 xiūdé 不敢 bùgǎn 抬头 táitóu

  - mặt nóng bừng, thẹn quá không dám ngẩng đầu lên.

Ví dụ:

• 

  - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 性格 xìnggé

  - tính cách mạnh mẽ

• 

  - 火辣辣 huǒlàlà 的 de 批评 pīpíng

  - phê bình đầy sức thuyết phục