火花 huǒhuā

Từ hán việt: 【hoả hoa】

Đọc nhanh: 火花 (hoả hoa). Ý nghĩa là: hoa lửa; tia lửa; đóm lửa, hình vẽ trên hộp diêm. Ví dụ : - 火花在黑暗中闪烁。 Tia lửa lóe lên trong bóng tối.. - 焊接时会产生很多火花。 Khi hàn sẽ tạo ra nhiều tia lửa.

Ý Nghĩa của "火花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

火花 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa lửa; tia lửa; đóm lửa

迸发的火焰

Ví dụ:

- 火花 huǒhuā 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

- Tia lửa lóe lên trong bóng tối.
- 焊接 hànjiē 时会 shíhuì 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 火花 huǒhuā

- Khi hàn sẽ tạo ra nhiều tia lửa.

✪ 2. hình vẽ trên hộp diêm

(火花儿) 火柴盒上的图案

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火花

- 石榴花 shíliúhuā 开得 kāidé 真 zhēn 火炽 huǒchì

- hoa lựu đang nở rộ.
- 火花 huǒhuā 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

- Tia lửa lóe lên trong bóng tối.
- 火花 huǒhuā 猛然 měngrán 闪于 shǎnyú 眼前 yǎnqián

- Tia lửa bỗng nhiên bùng lên trước mắt.
- 节日 jiérì 的 de 花灯 huādēng 把 bǎ 城市 chéngshì 装扮 zhuāngbàn 得 dé 火树银花 huǒshùyínhuā

- Những chiếc đèn lồng lễ hội trang trí thành phố như những cây đuốc rực rỡ sắc màu
- 焊接 hànjiē 时会 shíhuì 产生 chǎnshēng 很多 hěnduō 火花 huǒhuā

- Khi hàn sẽ tạo ra nhiều tia lửa.
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 火药 huǒyào 做 zuò 烟花 yānhuā

- Anh ấy mua thuốc nổ để làm pháo.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao