潮涨潮落 cháo zhǎngcháo luò

Từ hán việt: 【triều trướng triều lạc】

Đọc nhanh: 潮涨潮落 (triều trướng triều lạc). Ý nghĩa là: thuỷ triều lên xuống; nước ròng nước lớn (ví với sự việc biến hoá bất thường).

Ý Nghĩa của "潮涨潮落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Thành ngữ

Ví dụ

潮涨潮落 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuỷ triều lên xuống; nước ròng nước lớn (ví với sự việc biến hoá bất thường)

用潮水的涨落比喻事情的起伏变化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潮涨潮落

- 潮汐 cháoxī 有 yǒu 退潮 tuìcháo 和 hé 涨潮 zhǎngcháo

- Thủy triều có thủy triều lên và thủy triều xuống.
- 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

- trong lòng thấp thỏm.
- 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

- Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.
- 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ，留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

- trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.
- 今天 jīntiān 的 de 高潮 gāocháo 比 bǐ 昨天 zuótiān 高 gāo

- Mức triều cường hôm nay cao hơn hôm qua.
- 涨潮 zhǎngcháo 的 de 时候 shíhou ，海水 hǎishuǐ 上涨 shàngzhǎng 了 le 很多 hěnduō

- Khi thủy triều lên, nước biển dâng cao rất nhiều.
- 革命 gémìng 潮流 cháoliú 逐渐 zhújiàn 升涨 shēngzhǎng

- dòng thác cách mạng từ từ dâng cao.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳