漏气 lòu qì

Từ hán việt: 【lậu khí】

Đọc nhanh: 漏气 (lậu khí). Ý nghĩa là: bay hơi; lọt hơi ra ngoài; đi hơi, tiu nghỉu; thất vọng.

Ý Nghĩa của "漏气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

漏气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bay hơi; lọt hơi ra ngoài; đi hơi

气体外漏

✪ 2. tiu nghỉu; thất vọng

比喻行为表现令人丧气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏气

- 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

- Quả bóng bay từ từ xì hơi.
- 轮胎 lúntāi 好像 hǎoxiàng 在 zài 漏气 lòuqì

- Lốp xe có vẻ như đang xì hơi.
- 煤气 méiqì 泄漏 xièlòu 会 huì 熏 xūn 死 sǐ 人 rén

- Rò rỉ khí than có thể làm cho người bị ngộ độc.
- 煤气 méiqì 泄漏 xièlòu 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn

- Rò rỉ khí gas rất nguy hiểm.
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳