Ý Nghĩa của "漏壶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

漏壶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồng hồ nước; đồng hồ cát

古代计时的器具，用铜制成，分播水壶、受水壶两部播水壶分二至四层，均有小孔，可以滴水，最后流入受水壶，受水壶里有立箭，箭上划分一百刻，箭随蓄水逐渐上升，露出刻数，用以表示时间也有不用水而用沙的也叫漏刻简称漏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏壶

- 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

- Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.
- 他 tā 煎 jiān 了 le 一壶 yīhú 茶 chá

- Anh ấy đã pha một ấm trà.
- 茶壶 cháhú 的 de 嘴儿 zuǐér 不漏水 bùlòushuǐ

- Miệng ấm trà không bị rỉ nước.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 漏光 lòuguāng 了 le

- Nước trong ấm chảy hết rồi.
- 壶底 húdǐ 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 漏洞 lòudòng

- Dưới ấm có lỗ thủng to.
- 他 tā 想 xiǎng 圆谎 yuánhuǎng ，可越 kěyuè 说 shuō 漏洞 lòudòng 越 yuè 多 duō

- anh ta muốn che lấp những lời dối trá, càng nói càng sơ hở.
- 他 tā 找 zhǎo 项目 xiàngmù 计划 jìhuà 的 de 遗漏 yílòu

- Anh ấy bổ sung các điều còn sót trong kế hoạch dự án.
- 他 tā 回答 huídá 完全 wánquán ，一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 遗漏 yílòu

- anh ấy trả lời hoàn chỉnh, không để sót chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳