Ý Nghĩa của "满天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满天

• 

  - 秋天 qiūtiān ， 满山 mǎnshān 的 de 树叶 shùyè 变黄 biànhuáng 、 变红 biànhóng 、 变紫 biànzǐ ， 色彩 sècǎi 明丽 mínglì ， 如画 rúhuà 如诗 rúshī

  - Mùa thu, lá cây trên núi chuyển sang màu vàng, màu đỏ, màu tím, màu sắc rực rỡ đẹp như tranh vẽ.

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

  - Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.

• 

  - 桃李满天下 táolǐmǎntiānxià

  - học trò khắp nơi

• 

  - 如 rú 您 nín 不 bù 满意 mǎnyì ， 请 qǐng 在 zài 21 天内 tiānnèi 告知 gàozhī 给 gěi 客服 kèfú

  - Nếu bạn không hài lòng, vui lòng thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng trong vòng 21 ngày.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 充满 chōngmǎn 精力 jīnglì

  - Anh ấy mỗi ngày đều tràn đầy năng lượng.

• 

  - 昔日 xīrì 的 de 荒山 huāngshān ， 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 栽满 zāimǎn 了 le 果树 guǒshù

  - đồi núi hoang vu xưa kia nay đã trồng kín cây ăn quả.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 幸福 xìngfú ， 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 每 měi 一天 yìtiān 都 dōu 充满 chōngmǎn 温暖 wēnnuǎn

  - Em là hạnh phúc của anh, mỗi ngày bên em đều đầy ắp sự ấm áp.

• - 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 演讲 yǎnjiǎng 做得好 zuòdéhǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Bài phát biểu hôm nay của bạn rất tốt, mọi người đều rất hài lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳