湾 wān

Từ hán việt: 【loan】

Đọc nhanh: 湾 (loan). Ý nghĩa là: khúc cong; chỗ ngoặt; chỗ uốn khúc, vịnh; vịnh biển, đậu; đỗ; neo (tàu, thuyền). Ví dụ : - 那个河湾很深。 Khúc cong sông kia rất sâu.. - 河湾边风景很美。 Bờ sông chỗ uốn khúc có phong cảnh rất đẹp.. - 这是港湾。 Đây là vịnh cảng.

Ý Nghĩa của "湾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Danh từ

Động từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

湾 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khúc cong; chỗ ngoặt; chỗ uốn khúc

水流弯曲的地方

Ví dụ:

- 那个 nàgè 河湾 héwān 很深 hěnshēn

- Khúc cong sông kia rất sâu.
- 河湾 héwān 边 biān 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Bờ sông chỗ uốn khúc có phong cảnh rất đẹp.

✪ 2. vịnh; vịnh biển

海湾

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 港湾 gǎngwān

- Đây là vịnh cảng.
- 美丽 měilì 的 de 小 xiǎo 海湾 hǎiwān

- Vịnh biển nhỏ xinh đẹp.
- 下龙湾 xiàlóngwān 的 de 风景 fēngjǐng 真 zhēn 美 měi

- Cảnh ở Vịnh Hạ Long rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

湾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đậu; đỗ; neo (tàu, thuyền)

使船停住

Ví dụ:

- 把 bǎ 船湾 chuánwān 在 zài 那边 nàbiān

- Đỗ thuyền ở bên kia.
- 船 chuán 在 zài 此处 cǐchù 湾 wān 一下 yīxià

- Thuyền đậu ở đây một chút.

Lượng từ

湾 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. eo (hồm, biển)

用于河流，溪流，海洋等

Ví dụ:

- 一湾 yīwān 湖水 húshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

- Một eo hồ nước rất trong.
- 一湾 yīwān 海水 hǎishuǐ 泛 fàn 波澜 bōlán

- Một eo biển gợn sóng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 湾

✪ 1. Số lượng + 个湾

Số lượng chỗ cong/chỗ uốn khúc

Ví dụ:

- 这条 zhètiáo 河有 héyǒu 八十个 bāshígè 湾 wān

- Con sông này có 80 chỗ ngoặt.
- 一百个 yìbǎigè 湾 wān

- Một trăm chỗ uốn khúc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 湾

- 嵌 qiàn 在 zài 台湾 táiwān 颇 pǒ 有名 yǒumíng

- Khảm ở Đài Loan khá nổi tiếng.
- 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一湾 yīwān 澄波 chéngbō

- Dưới chân núi có một vịnh nước trong veo.
- 台湾 táiwān 有 yǒu 很多 hěnduō 美食 měishí

- Đài Loan có rất nhiều món ăn ngon.
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 台湾 táiwān 旅游 lǚyóu

- Tôi muốn đi du lịch Đài Loan.
- 嵌 qiàn 位于 wèiyú 台湾 táiwān 东部 dōngbù

- Khảm nằm ở phía đông Đài Loan.
- 帆船 fānchuán 落 luò 港湾 gǎngwān 停泊 tíngbó

- Thuyền buồm neo đậu ở bến cảng.
- 风腰 fēngyāo 海湾 hǎiwān 给 gěi 游客 yóukè 带来 dàilái 不 bù 一样 yīyàng 的 de 体验 tǐyàn

- Eo Gió Nhơn Lý sẽ mang tới cho du khách trải nghiệm như thế nào.
- 我 wǒ 看到 kàndào 两个 liǎnggè 小孩 xiǎohái 正在 zhèngzài 一个 yígè 小 xiǎo 海湾 hǎiwān 里 lǐ 玩耍 wánshuǎ

- Tôi thấy hai đứa trẻ đang chơi đùa trong một vịnh nhỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

湾›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Wān
- Âm hán việt: Loan
- Nét bút:丶丶一丶一丨丨ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EYCN (水卜金弓)
- Bảng mã:U+6E7E
- Tần suất sử dụng:Rất cao