淋 lín

Từ hán việt: 【lâm】

Đọc nhanh: 淋 (lâm). Ý nghĩa là: xối; giội; dầm (mưa), đổ vào; cho vào; tưới vào. Ví dụ : - 日晒雨淋 dãi nắng dầm mưa. - 衣服都淋湿了。 Quần áo ướt hết rồi.. - 我不小心淋了雨。 Tôi không cẩn thận bị dầm mưa.

Ý Nghĩa của "淋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

淋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xối; giội; dầm (mưa)

水或别的液体落在物体上

Ví dụ:

- 日晒雨淋 rìshàiyǔlín

- dãi nắng dầm mưa
- 衣服 yīfú 都 dōu 淋湿 línshī 了 le

- Quần áo ướt hết rồi.
- 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 淋 lín 了 le 雨 yǔ

- Tôi không cẩn thận bị dầm mưa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đổ vào; cho vào; tưới vào

使水或别的液体落在物体上

Ví dụ:

- 在 zài 凉拌菜 liángbàncài 上淋上 shànglínshàng 点儿 diǎner 香油 xiāngyóu

- Đổ một chút dầu mè lên món rau trộn.
- 花儿 huāér 蔫 niān 了 le ，快淋 kuàilín 点儿 diǎner 水吧 shuǐba

- Hoa héo rồi, mau tưới chút nước đi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淋

- 鲜血淋漓 xiānxuèlínlí

- máu me đầm đìa.
- 在 zài 凉拌菜 liángbàncài 上淋上 shànglínshàng 点儿 diǎner 香油 xiāngyóu

- Đổ một chút dầu mè lên món rau trộn.
- 她 tā 嚷 rǎng 着 zhe 要 yào 吃 chī 冰淇淋 bīngqílín

- Cô ấy nhõng nhẽo đòi ăn kem.
- 她 tā 从 cóng 容器 róngqì 中 zhōng 舀 yǎo 冰淇淋 bīngqílín

- Cô ấy múc kem từ trong hộp.
- 她 tā 把 bǎ 炼乳 liànrǔ 倒 dào 在 zài 冰淇淋 bīngqílín 上 shàng

- Cô ấy đổ sữa đặc lên kem.
- 她 tā 淋雨 línyǔ 后 hòu 感冒 gǎnmào 了 le

- Cô ấy bị cảm sau khi bị dính mưa.
- 幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 伞 sǎn ，要不然 yàobùrán 淋湿 línshī 了 le

- May là tôi mang ô, nếu không là bị ướt rồi.
- 她 tā 的 de 衣服 yīfú 全湿 quánshī 了 le ，因为 yīnwèi 淋雨 línyǔ

- Áo của cô ấy ướt hết vì bị dính mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

淋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Lín , Lìn
- Âm hán việt: Lâm
- Nét bút:丶丶一一丨ノ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EDD (水木木)
- Bảng mã:U+6DCB
- Tần suất sử dụng:Cao