Ý Nghĩa của "消磨时光" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消磨时光

• 

  - 他 tā 享用 xiǎngyòng 安静 ānjìng 的 de 时光 shíguāng

  - Anh ấy tận hưởng khoảng thời gian yên tĩnh.

• 

  - 我试 wǒshì 着 zhe 消磨 xiāomó 时间 shíjiān

  - Tôi đang cố giết thời gian.

• 

  - 时光 shíguāng 磨掉 módiào 了 le 记忆 jìyì

  - Thời gian xóa mờ ký ức.

• 

  - 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

  - Uổng phí cả 1 ngày trời.

• 

  - 他们 tāmen 度过 dùguò 了 le 甜美 tiánměi 时光 shíguāng

  - Họ đã trải qua thời gian tốt đẹp.

• 

  - 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ， 温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

  - Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi ， 当时 dāngshí 就 jiù 跑 pǎo 来 lái 了 le

  - Anh ấy nghe tin, ngay lập tức chạy đến.

• 

  - 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

  - Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳