打消 dǎxiāo

Từ hán việt: 【đả tiêu】

Đọc nhanh: 打消 (đả tiêu). Ý nghĩa là: bỏ đi; xoá bỏ; thủ tiêu; xua tan. Ví dụ : - 打消顾虑 xua tan nỗi lo.. - 这个念头趁早打消。 ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.

Ý Nghĩa của "打消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打消 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ đi; xoá bỏ; thủ tiêu; xua tan

消除 (用于抽象的事物)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打消

- 打探 dǎtàn 消息 xiāoxi

- nghe ngóng tin tức; dò la tin tức.
- 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 打球 dǎqiú 消遣 xiāoqiǎn

- Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.
- 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 来 lái 消遣 xiāoqiǎn 压力 yālì

- Anh ấy chơi game để giải tỏa áp lực.
- 打消 dǎxiāo 顾虑 gùlǜ

- xua tan nỗi lo.
- 这个 zhègè 念头 niàntou 趁早 chènzǎo 打消 dǎxiāo

- ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.
- 他 tā 打消 dǎxiāo 离婚 líhūn 的 de 念头 niàntou

- Anh ấy từ bỏ ý định ly hôn.
- 我 wǒ 可 kě 告诉 gàosù 你 nǐ ，在 zài 那个 nàgè 神圣 shénshèng 的 de 日子 rìzi 里 lǐ 不许 bùxǔ 打猎 dǎliè 或 huò 搞 gǎo 娱乐活动 yúlèhuódòng 消遣 xiāoqiǎn

- Tôi có thể nói với bạn rằng, trong ngày thánh đó không được săn bắn hoặc tham gia các hoạt động giải trí.
- 我 wǒ 那趟 nàtàng 班机 bānjī 误点 wùdiǎn 了 le 我 wǒ 只好 zhǐhǎo 看书 kànshū 消磨 xiāomó 时间 shíjiān 打发 dǎfā 了 le 两 liǎng 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay của tôi đã bị trễ, vì vậy tôi đã phải đọc sách để giết thời gian (trong hai giờ).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳