浮面 fúmiàn

Từ hán việt: 【phù diện】

Đọc nhanh: 浮面 (phù diện). Ý nghĩa là: bên ngoài; bề ngoài; ngoài mặt; trên mặt. Ví dụ : - 把浮面的一层稀泥的铲掉。 xúc bỏ lớp bùn trên mặt đi. - 他浮面上装出像没事的样子。 ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

Ý Nghĩa của "浮面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

浮面 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bên ngoài; bề ngoài; ngoài mặt; trên mặt

(浮面儿) 表面1.

Ví dụ:

- 把 bǎ 浮面 fúmiàn 的 de 一层 yīcéng 稀泥 xīní 的 de 铲 chǎn 掉 diào

- xúc bỏ lớp bùn trên mặt đi
- 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

- ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮面

- 树叶 shùyè 浮在 fúzài 水面 shuǐmiàn 上 shàng

- Lá cây nổi trên mặt nước.
- 树叶 shùyè 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 浮动 fúdòng

- chiếc lá trôi lững lờ trên mặt nước.
- 船浮 chuánfú 在 zài 河面上 hémiànshàng

- Thuyền nổi trên mặt sông.
- 我 wǒ 的 de 鞋子 xiézi 浮在 fúzài 湖面 húmiàn 上 shàng

- Giày của tôi nổi trên mặt hồ.
- 把 bǎ 浮面 fúmiàn 的 de 一层 yīcéng 稀泥 xīní 的 de 铲 chǎn 掉 diào

- xúc bỏ lớp bùn trên mặt đi
- 帆船 fānchuán 在 zài 海面 hǎimiàn 上 shàng 漂浮 piāofú

- Thuyền buồm trôi nổi trên mặt biển.
- 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

- ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.
- 江面 jiāngmiàn 上 shàng 漂浮 piāofú 着 zhe 许多 xǔduō 木排 mùpái

- Trên mặt sông nổi nhiều bè gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浮›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Phù
- Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBND (水月弓木)
- Bảng mã:U+6D6E
- Tần suất sử dụng:Cao
面›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Diện 面 (+0 nét)
- Pinyin: Miǎn , Miàn
- Âm hán việt: Diện , Miến
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
- Bảng mã:U+9762
- Tần suất sử dụng:Rất cao