浮着 fúzhe

Từ hán việt: 【phù trứ】

Đọc nhanh: 浮着 (phù trứ). Ý nghĩa là: nổi lên. Ví dụ : - 水上漂浮着几只小船。 trên mặt nước bồng bềnh mấy chiếc thuyền nhỏ.. - 油浮在水上。 Dầu nổi trên mặt nước.

Ý Nghĩa của "浮着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

浮着 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nổi lên

afloat

Ví dụ:

- 水上 shuǐshàng 漂浮 piāofú 着 zhe 几只 jǐzhī 小船 xiǎochuán

- trên mặt nước bồng bềnh mấy chiếc thuyền nhỏ.
- 油浮 yóufú 在 zài 水上 shuǐshàng

- Dầu nổi trên mặt nước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮着

- 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

- Furio Giunta Cadillac trở lại.
- 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮泛 fúfàn 着 zhe 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

- trên nét mặt cô ấy lộ ra vẻ ngây thơ.
- 那小女孩 nàxiǎonǚhái 戴着 dàizhe 一枚 yīméi 浮雕 fúdiāo 宝石 bǎoshí 胸针 xiōngzhēn

- Cô bé đeo một chiếc trâm đính đá quý.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 水上 shuǐshàng 漂浮 piāofú 着 zhe 几只 jǐzhī 小船 xiǎochuán

- trên mặt nước bồng bềnh mấy chiếc thuyền nhỏ.
- 一番话 yīfānhuà 含蕴 hányùn 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 哲理 zhélǐ

- lời nói giàu ý nghĩa triết lý
- 江面 jiāngmiàn 上 shàng 漂浮 piāofú 着 zhe 许多 xǔduō 木排 mùpái

- Trên mặt sông nổi nhiều bè gỗ.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳