Ý Nghĩa của "浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

浅 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 小鱼 xiǎoyú 在 zài 浅水 qiǎnshuǐ 中 zhōng 游弋 yóuyì

  - Con cá nhỏ bơi trong nước nông.

• 

  - 这 zhè 屋子 wūzi 的 de 进深 jìnshēn 比较 bǐjiào 浅 qiǎn

  - Độ sâu của ngôi nhà này tương đối nông.

Ví dụ:

• 

  - 浅易 qiǎnyì

  - Đơn giản.

• 

  - 这些 zhèxiē 读物 dúwù 内容 nèiróng 浅 qiǎn ， 容易 róngyì 懂 dǒng

  - Mấy quyển sách báo này nội dung đơn giản dễ hiểu.

• 

  - 这篇 zhèpiān 课文 kèwén 很 hěn 浅 qiǎn

  - Văn bản này rất đơn giản.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 对 duì 问题 wèntí 的 de 认识 rènshí 很 hěn 浅 qiǎn

  - Nhận thức về vấn đề rất kém.

• 

  - 这人 zhèrén 的 de 功夫 gōngfū 浅得 qiǎndé 很 hěn

  - Công phu của người này rất kém.

Ví dụ:

• 

  - 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

  - Tình bạn rất hời hợt.

• 

  - 爱情 àiqíng 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 浅 qiǎn

  - Tình cảm ngày càng nhạt nhẽo.

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 毛线 máoxiàn 色 sè 太浅 tàiqiǎn

  - Màu của sợi len này quá nhạt.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 浅 qiǎn 红色 hóngsè 的 de 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng nhạt.

Ví dụ:

• 

  - 相处 xiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 还 hái 浅 qiǎn

  - Thời gian bên nhau còn ngắn ngủi.

• 

  - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 工作 gōngzuò 的 de 日子 rìzi 浅 qiǎn

  - Anh ấy chỉ mới làm việc ở đây được một thời gian ngắn.