洪 hóng

Từ hán việt: 【hồng】

Đọc nhanh: 洪 (hồng). Ý nghĩa là: lớn; to, hồng thuỷ; lũ lụt; nạn hồng thuỷ, họ Hồng. Ví dụ : - 他的声音很洪大。 Giọng của anh ấy rất to.. - 这里有洪大的响声。 Ở đây có tiếng ồn lớn.. - 这里常有洪出现。 Ở đây thường xuyên xảy ra lũ lụt.

Ý Nghĩa của "洪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

洪 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lớn; to

大

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 洪大 hóngdà

- Giọng của anh ấy rất to.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 洪大 hóngdà 的 de 响声 xiǎngshēng

- Ở đây có tiếng ồn lớn.

Danh từ

洪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồng thuỷ; lũ lụt; nạn hồng thuỷ

因大雨或融雪而引起暴涨的水流

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 常有 chángyǒu 洪 hóng 出现 chūxiàn

- Ở đây thường xuyên xảy ra lũ lụt.
- 那场 nàchǎng 洪好 hónghǎo 可怕 kěpà

- Trận lũ đó thật đáng sợ.
- 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

- Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. họ Hồng

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 洪 hóng

- Tôi họ Hồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪

- 宽洪 kuānhóng 的哥 dīgē 声 shēng

- tiếng hát vang bổng.
- 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

- âm thanh vang vọng
- 山洪暴发 shānhóngbàofā

- lũ to bất ngờ.
- 革命 gémìng 的 de 洪炉 hónglú

- lò lửa cách mạng
- 山洪暴发 shānhóngbàofā

- cơn lũ dữ dội tràn về
- 山洪暴发 shānhóngbàofā 造成 zàochéng 了 le 许多 xǔduō 损失 sǔnshī

- Lũ quét đã gây ra nhiều thiệt hại.
- 天气 tiānqì 变化 biànhuà 引发 yǐnfā 了 le 洪水 hóngshuǐ

- Sự thay đổi thời tiết đã gây ra lũ lụt.
- 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

- Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洪›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ETC (水廿金)
- Bảng mã:U+6D2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao