注心 zhù xīn

Từ hán việt: 【chú tâm】

Đọc nhanh: 注心 (chú tâm). Ý nghĩa là: Chuyên tâm; quan tâm. Ngưỡng mộ; khuynh tâm. ◇Tăng Củng 曾鞏: Bất cảm vọng ư chúng nhân; nhi độc chú tâm ư đại hiền dã 不敢望於眾人; 而獨注心於大賢也 (Thướng Âu Dương học sĩ đệ nhị thư 上歐陽學士第二書)..

Ý Nghĩa của "注心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

注心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chuyên tâm; quan tâm. Ngưỡng mộ; khuynh tâm. ◇Tăng Củng 曾鞏: Bất cảm vọng ư chúng nhân; nhi độc chú tâm ư đại hiền dã 不敢望於眾人; 而獨注心於大賢也 (Thướng Âu Dương học sĩ đệ nhị thư 上歐陽學士第二書).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注心

- 心神 xīnshén 专注 zhuānzhù

- chăm chú
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 全神贯注 quánshénguànzhù ，别 bié 分心 fēnxīn ！

- Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 你 nǐ 应 yīng 将 jiāng 心思 xīnsī 精心 jīngxīn 专注 zhuānzhù 于 yú 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 上 shàng

- Bạn nên tập trung vào sự nghiệp của mình một cách cẩn thận
- 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

- toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.
- 何时 héshí 心肺 xīnfèi 复苏 fùsū 会 huì 用到 yòngdào 装满 zhuāngmǎn 利他 lìtā 林 lín 的 de 注射器 zhùshèqì 了 le

- Từ khi nào mà hô hấp nhân tạo cần một ống tiêm chứa đầy ritalin?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
注›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Zhòu , Zhù
- Âm hán việt: Chú
- Nét bút:丶丶一丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYG (水卜土)
- Bảng mã:U+6CE8
- Tần suất sử dụng:Rất cao