沟池 gōu chí

Từ hán việt: 【câu trì】

Đọc nhanh: 沟池 (câu trì). Ý nghĩa là: Ao hào bảo vệ thành. ◇Nguyên Chẩn 元稹: Trẫm văn hữu thiên hạ giả; đạo đức nhân nghĩa dĩ vi lí; thành quách câu trì dĩ vi cố 朕聞有天下者; 道德仁義以為理; 城郭溝池以為固 (Lí Quang Nhan gia giai chế 李光顏加階制)..

Ý Nghĩa của "沟池" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

沟池 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ao hào bảo vệ thành. ◇Nguyên Chẩn 元稹: Trẫm văn hữu thiên hạ giả; đạo đức nhân nghĩa dĩ vi lí; thành quách câu trì dĩ vi cố 朕聞有天下者; 道德仁義以為理; 城郭溝池以為固 (Lí Quang Nhan gia giai chế 李光顏加階制).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沟池

- 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.
- 他 tā 不 bù 爱 ài 沟通 gōutōng

- Anh ấy không thích giao tiếp.
- 这条 zhètiáo 沟 gōu 连接 liánjiē 着 zhe 池塘 chítáng

- Con mương này kết nối với ao.
- 他 tā 刚 gāng 买 mǎi 两节 liǎngjié 新 xīn 电池 diànchí

- Anh ấy vừa mua hai cục pin mới.
- 他们 tāmen 把 bǎ 池塘 chítáng 的 de 水竭 shuǐjié 了 le

- Họ đã xả nước ở trong ao.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 与 yǔ 机关 jīguān 沟通 gōutōng

- Họ đang liên lạc với cơ quan.
- 他们 tāmen 的 de 沟通 gōutōng 很 hěn 密切 mìqiè

- Giao tiếp của họ rất gần gũi.
- 他 tā 和 hé 她 tā 的 de 沟通 gōutōng 有些 yǒuxiē 困难 kùnnán

- Anh ấy gặp chút khó khăn khi giao tiếp với cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

池›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Chè , Chí , Tuó
- Âm hán việt: Trì
- Nét bút:丶丶一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPD (水心木)
- Bảng mã:U+6C60
- Tần suất sử dụng:Cao
沟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Gōu
- Âm hán việt: Câu
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPI (水心戈)
- Bảng mã:U+6C9F
- Tần suất sử dụng:Cao