Ý Nghĩa của "沉潜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沉潜 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

✪ 1. Yên lặng

quiet

✪ 2. để dành

reserved

✪ 3. tự sở hữu

self-possessed

✪ 4. để đắm mình trong (nghiên cứu, v.v.)

to immerse oneself in (study etc)

✪ 5. giữ một cấu hình thấp

to keep a low profile

✪ 6. nằm thấp

to lie low

✪ 7. ẩn mình dưới nước

to lurk under water

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉潜

- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他们 tāmen 是 shì 潜在 qiánzài 的 de 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Họ là đối tác hợp tác tiềm năng.
- 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

- 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 沉默 chénmò 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng

- Hai bọn họ trầm mặc mất mấy phút.
- 他们 tāmen 在 zài 一旁 yīpáng 十分 shífēn 沉默 chénmò

- Họ rất trầm mặc ngồi một bên.
- 他们 tāmen 秘密 mìmì 地 dì 潜入 qiánrù 国境 guójìng

- Họ bí mật lẻn vào biên giới.
- 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ，这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 潜力 qiánlì

- Từ hiện trạng, dự án này có tiềm năng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳