污点 wūdiǎn

Từ hán việt: 【ô điểm】

Đọc nhanh: 污点 (ô điểm). Ý nghĩa là: chỗ bẩn; vết đen (trên quần áo), vết nhơ (ví với việc nhơ nhuốc). Ví dụ : - 他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

Ý Nghĩa của "污点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

污点 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỗ bẩn; vết đen (trên quần áo)

衣服上沾染的污垢

Ví dụ:

- 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

- Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

✪ 2. vết nhơ (ví với việc nhơ nhuốc)

比喻不光彩的事情

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 污点

- 地板 dìbǎn 上 shàng 有 yǒu 污点 wūdiǎn

- Trên sàn có vết bẩn.
- 床单 chuángdān 上 shàng 有 yǒu 几处 jǐchù 污点 wūdiǎn

- Trên ga trải giường có vài vết bẩn.
- 衣服 yīfú 有点 yǒudiǎn 污 wū

- Quần áo hơi bẩn.
- 单子 dānzi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 污点 wūdiǎn

- Trên chăn có một vết bẩn.
- 洒 sǎ 一点 yìdiǎn 在 zài 污渍 wūzì 上 shàng

- Tôi sẽ rắc nó lên vết bẩn.
- 他 tā 洗 xǐ 去 qù 过去 guòqù 的 de 污点 wūdiǎn

- Anh ấy rửa sạch vết nhơ trong quá khứ.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

- Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

污›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Wā , Wū , Wù , Yū
- Âm hán việt: Ô , Ố
- Nét bút:丶丶一一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMMS (水一一尸)
- Bảng mã:U+6C61
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

荣誉 róngyù
Vinh Dự, Vẻ Vang, Niềm Vinh Dự