水底捞针 shuǐdǐ lāo zhēn

Từ hán việt: 【thuỷ để lao châm】

Đọc nhanh: 水底捞针 (thuỷ để lao châm). Ý nghĩa là: Đáy nước mò kim. Tỉ dụ làm việc gì rất khó hoàn thành. § Cũng nói đại hải lao châm 大海撈針..

Ý Nghĩa của "水底捞针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

水底捞针 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đáy nước mò kim. Tỉ dụ làm việc gì rất khó hoàn thành. § Cũng nói đại hải lao châm 大海撈針.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水底捞针

- 捞油水 lāoyóushuǐ

- vơ được một món béo bở; kiếm chác.
- 我 wǒ 将来 jiānglái 要 yào 当 dāng 一名 yīmíng 潜水员 qiánshuǐyuán ，去 qù 探索 tànsuǒ 海底 hǎidǐ 的 de 奥秘 àomì

- Tương lai tớ muốn trở thành thợ lặn, đi khám phá mọi bí ẩn dưới biển sâu kia
- 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

- Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。
- 今春 jīnchūn 雨水 yǔshuǐ 多 duō ，底 dǐ 墒 shāng 好 hǎo

- mùa xuân năm nay mưa nhiều, lượng nước trong đất rất tốt.
- 在 zài 这座 zhèzuò 大城市 dàichéngshì 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 一个 yígè 人 rén 犹如 yóurú 大海捞针 dàhǎilāozhēn

- Tìm kiếm một người trong thành phố lớn này giống như tìm kiếm kim trong đại dương.
- 我们 wǒmen 想 xiǎng 去 qù 海底 hǎidǐ 捞 lāo 吃火锅 chīhuǒguō

- Chúng tôi muốn đi ăn lẩu tại Haidilao.
- 他 tā 顺手 shùnshǒu 从水里 cóngshuǐlǐ 捞 lāo 上 shàng 一颗 yīkē 菱角 língjiǎo 来 lái

- anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.
- 池塘 chítáng 的 de 水 shuǐ 浑得 húndé 看不见 kànbújiàn 底 dǐ

- Nước ao đục đến mức không thấy đáy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳