Ý Nghĩa của "水天一色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水天一色

• 

  - 分清是非 fēnqīngshìfēi 一片汪洋 yīpiànwāngyáng ， 分不清 fēnbùqīng 哪 nǎ 是 shì 天 tiān 哪 nǎ 是 shì 水 shuǐ 。 分清是非 fēnqīngshìfēi

  - một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

• 

  - 湖水 húshuǐ 一片 yīpiàn 碧色 bìsè

  - Nước hồ một màu xanh biếc.

• 

  - 水天一色 shuǐtiānyīsè

  - trời nước một màu

• 

  - 金色 jīnsè 的 de 麦田 màitián 一直 yìzhí 伸展到 shēnzhǎndào 远远 yuǎnyuǎn 的 de 天边 tiānbiān

  - cánh đồng lúa mạch vàng ươm trải dài đến tận chân trời xa xa.

• 

  - 天色 tiānsè 还 hái 早 zǎo ， 你 nǐ 再 zài 睡 shuì 一会儿 yīhuìer

  - trời còn sớm, anh ngủ thêm một chút đi.

• 

  - 红高粱 hónggāoliáng 是 shì 一部 yībù 出色 chūsè 的 de 电影 diànyǐng ， 它 tā 的 de 画面 huàmiàn 漂亮 piàoliàng

  - "Cao lương đỏ" là một bộ phim điện ảnh xuất sắc với đồ họa đẹp mắt.

• 

  - 天 tiān 麻麻黑 mámáhēi 了 le ， 村头 cūntóu 一带 yīdài 灰色 huīsè 的 de 砖墙 zhuānqiáng 逐渐 zhújiàn 模糊起来 móhúqǐlai

  - trời vừa tối, bức tường xám ở ngoài đầu thôn cũng mờ dần.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 水果 shuǐguǒ 多 duō 了 le 一些 yīxiē

  - Hôm nay, trái cây còn dư một ít.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳