清一色 qīngyīsè

Từ hán việt: 【thanh nhất sắc】

Đọc nhanh: 清一色 (thanh nhất sắc). Ý nghĩa là: thuần một sắc; cùng một màu (thuật ngữ mạt chược); nuột, đồng loạt.

Ý Nghĩa của "清一色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

清一色 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thuần một sắc; cùng một màu (thuật ngữ mạt chược); nuột

指打麻将牌时某一家由一种花色组成的一副牌比喻全部由一种成分构成或全部一个样子

✪ 2. đồng loạt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清一色

- 一色 yīsè 的 de 江西 jiāngxī 瓷器 cíqì

- toàn đồ gốm Giang Tây.
- 一下 yīxià 车 chē 就 jiù 被 bèi 淡淡的 dàndànde 清香 qīngxiāng 包围 bāowéi

- Khi bước xuống xe, xung quanh tôi là một mùi của túi thơm thoang thoảng.
- 一湾 yīwān 湖水 húshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

- Một eo hồ nước rất trong.
- 一个 yígè 人 rén 清静 qīngjìng

- Để được yên.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 清一色 qīngyīsè 的 de 装饰 zhuāngshì 风格 fēnggé

- Cô ấy thích phong cách trang trí đơn giản.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 这 zhè 条 tiáo 街上 jiēshàng 都 dōu 是 shì 清一色 qīngyīsè 的 de 房屋 fángwū

- Trên con phố này toàn là nhà cùng một kiểu đơn thuần.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳