Ý Nghĩa của "气色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气色

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 无色无臭 wúsèwúxiù 的 de 气体 qìtǐ

  - không khí là thể khí không sắc không mùi

• 

  - 氯是 lǜshì 黄绿色 huánglǜsè 气体 qìtǐ

  - Clo là thể khí màu vàng lục.

• 

  - 她 tā 的 de 气质 qìzhì 很 hěn 符合 fúhé 这个 zhègè 角色 juésè

  - Phong thái của cô ấy rất phù hợp với vai diễn này.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 彩色 cǎisè 的 de 气球 qìqiú

  - Trẻ em rất thích những quả bóng bay đầy màu sắc.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ， 一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

  - anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.

• 

  - 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人们 rénmen 眉飞色舞 méifēisèwǔ ， 充满 chōngmǎn 了 le 欢乐 huānlè 和 hé 活力 huólì

  - Không khí lễ hội làm cho con người vui vẻ, tràn đầy niềm vui và sức sống.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 颜色 yánsè 素争 sùzhēng ， 花样 huāyàng 也 yě 大方 dàfāng ， 一点 yìdiǎn 不 bù 俗气 súqì

  - Mảnh vải này màu trang nhã, hoa văn cũng đẹp, không tầm thường chút nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳