比例 bǐlì

Từ hán việt: 【tỉ lệ】

Đọc nhanh: 比例 (tỉ lệ). Ý nghĩa là: tỉ lệ; số lượng, tỷ lệ, tỷ lệ. Ví dụ : - 在我们班，女生的比例较大。 Ở lớp tôi, tỷ lệ nữ sinh khá lớn.. - 在这里，女生的比例是60%。 Ở đây tỷ lệ nữ sinh là 60%.. - 男生和女生的比例是2:3。 Tỷ lệ nam và nữ là 2:3

Ý Nghĩa của "比例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

比例 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tỉ lệ; số lượng

部分在整体中占的数量

Ví dụ:

- 在 zài 我们 wǒmen 班 bān ，女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 较大 jiàodà

- Ở lớp tôi, tỷ lệ nữ sinh khá lớn.
- 在 zài 这里 zhèlǐ ，女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 是 shì 60

- Ở đây tỷ lệ nữ sinh là 60%.

✪ 2. tỷ lệ

两个数的倍数关系

Ví dụ:

- 男生 nánshēng 和 hé 女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 是 shì 2 3

- Tỷ lệ nam và nữ là 2:3
- 老师 lǎoshī 和 hé 学生 xuésheng 的 de 比例 bǐlì 是 shì 1 8

- Tỷ lệ giữa giáo viên và học sinh là 1:8.

✪ 3. tỷ lệ

在描述事物的协调程度方面

Ví dụ:

- 他 tā 画 huà 的 de 人物 rénwù 比例 bǐlì 准确 zhǔnquè

- Nhân vật anh ấy vẽ tỷ lệ chuẩn xác.
- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 的 de 比例 bǐlì 协调 xiétiáo

- Tỷ lệ của tòa nhà hài hòa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比例

- 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

- Có thể mang Kobe Bryant lên.
- 进口 jìnkǒu 与 yǔ 出口 chūkǒu 的 de 比例 bǐlì （入超 rùchāo ）令 lìng 政府 zhèngfǔ 担忧 dānyōu

- Tỷ lệ nhập khẩu và xuất khẩu (thâm hụt) làm chính phủ lo lắng.
- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 的 de 比例 bǐlì 协调 xiétiáo

- Tỷ lệ của tòa nhà hài hòa.
- 酬金 chóujīn 将 jiāng 与 yǔ 工作量 gōngzuòliàng 成 chéng 比例 bǐlì

- Tiền thù lao sẽ tỷ lệ thuận với khối lượng công việc.
- 在 zài 我们 wǒmen 班 bān ，女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 较大 jiàodà

- Ở lớp tôi, tỷ lệ nữ sinh khá lớn.
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 性别 xìngbié 比例 bǐlì 在 zài 学校 xuéxiào 中 zhōng 平衡 pínghéng

- Tỷ lệ giới tính ở trường học cân bằng.
- 男生 nánshēng 和 hé 女生 nǚshēng 的 de 比例 bǐlì 是 shì 2 3

- Tỷ lệ nam và nữ là 2:3
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

例›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
- Bảng mã:U+4F8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
比›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 比 (+0 nét)
- Pinyin: Bī , Bǐ , Bì , Pí , Pǐ
- Âm hán việt: Bì , Bí , Bỉ , Tỉ , Tỵ , Tỷ
- Nét bút:一フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PP (心心)
- Bảng mã:U+6BD4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "比例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa