殷 yīn

Từ hán việt: 【ân】

Đọc nhanh: 殷 (ân). Ý nghĩa là: phong phú; thịnh vượng, nồng hậu; sâu nặng, ân cần; chu đáo. Ví dụ : - 殷实 giàu có; đầy đủ.. - 殷富 thịnh vượng giàu có.. - 她的知识非常殷实，总是能解答各种问题。 Kiến thức của cô ấy rất phong phú, luôn có thể giải đáp mọi câu hỏi.

Ý Nghĩa của "殷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

殷 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phong phú; thịnh vượng

丰盛;丰富

Ví dụ:

- 殷实 yīnshí

- giàu có; đầy đủ.
- 殷富 yīnfù

- thịnh vượng giàu có.
- 她 tā 的 de 知识 zhīshí 非常 fēicháng 殷实 yīnshí ，总是 zǒngshì 能 néng 解答 jiědá 各种 gèzhǒng 问题 wèntí

- Kiến thức của cô ấy rất phong phú, luôn có thể giải đáp mọi câu hỏi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nồng hậu; sâu nặng

深厚

Ví dụ:

- 殷 yīn 切 qiè

- tha thiết
- 期望 qīwàng 甚殷 shényīn

- kỳ vọng sâu nặng thiết tha
- 他 tā 对 duì 父母 fùmǔ 的 de 感情 gǎnqíng 很 hěn 殷厚 yīnhòu

- Tình cảm của anh ấy đối với bố mẹ rất sâu đậm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. ân cần; chu đáo

殷勤

Ví dụ:

- 招待 zhāodài 甚殷 shényīn

- chiêu đãi ân cần chu đáo
- 她 tā 总是 zǒngshì 殷勤 yīnqín 地 dì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

- Cô ấy luôn ân cần giúp đỡ người khác.
- 服务员 fúwùyuán 殷勤 yīnqín 地为 dìwèi 我们 wǒmen 倒 dào 茶 chá

- Nhân viên phục vụ ân cần rót trà cho chúng tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

殷 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đời Ân (khoảng 1400 - 1100 năm trước công nguyên)

朝代，约公元前14世纪到公元前11世纪，是商代迁都于殷 (今河南安阳市西北小屯村) 后改用的称号

Ví dụ:

- 殷 yīn 朝代 cháodài 的 de 历史 lìshǐ 充满 chōngmǎn 了 le 神秘色彩 shénmìsècǎi

- Lịch sử triều Ân mang đầy sắc thái thần bí.

✪ 2. họ Ân

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 殷 yīn

- Anh ấy họ Ân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殷

- 家 jiā 道 dào 殷实 yīnshí

- gia đình giàu có
- 殷其雷 yīnqíléi

- sấm chớp đùng đùng.
- 服务员 fúwùyuán 很 hěn 殷勤 yīnqín

- Nhân viên phục vụ rất chu đáo.
- 服务员 fúwùyuán 殷勤 yīnqín 地为 dìwèi 我们 wǒmen 倒 dào 茶 chá

- Nhân viên phục vụ ân cần rót trà cho chúng tôi.
- 期望 qīwàng 甚殷 shényīn

- kỳ vọng sâu nặng thiết tha
- 殷 yīn 切 qiè

- tha thiết
- 殷切 yīnqiè 的 de 期望 qīwàng

- kỳ vọng tha thiết.
- 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 殷殷 yīnyīn 的 de 雷声 léishēng

- Từ xa truyền đến tiếng sấm đùng đùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

殷›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thù 殳 (+6 nét)
- Pinyin: Yān , Yīn , Yǐn
- Âm hán việt: An , Yên , Ân , Ẩn
- Nét bút:ノノフ一一フノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HSHNE (竹尸竹弓水)
- Bảng mã:U+6BB7
- Tần suất sử dụng:Cao