Ý Nghĩa của "歌功颂德" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歌功颂德

• 

  - 做 zuò 功德 gōngdé

  - làm công quả

• 

  - 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

  - Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 歌颂 gēsòng 了 le 自然 zìrán 之美 zhīměi

  - Bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên.

• 

  - 歌颂 gēsòng 人民 rénmín 英雄 yīngxióng 的 de 功德 gōngdé

  - ca ngợi công lao và ân đức của anh hùng nhân dân.

• 

  - 他 tā 的 de 诗 shī 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 歌颂 gēsòng 劳动英雄 láodòngyīngxióng

  - Chủ đề bài thơ của ông ấy là ca ngợi những anh hùng lao động.

• 

  - 村里 cūnlǐ 的 de 人 rén 都 dōu 歌颂 gēsòng 这位 zhèwèi 村长 cūnzhǎng 的 de 美德 měidé

  - Người dân trong làng ca ngợi đức tính của trưởng làng.

• 

  - 歌颂 gēsòng 祖国 zǔguó 的 de 大好河山 dàhǎohéshān

  - ca ngợi núi sông của đất nước.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳