歉疚 qiànjiù

Từ hán việt: 【khiểm cứu】

Đọc nhanh: 歉疚 (khiểm cứu). Ý nghĩa là: áy náy; day dứt; ray rứt. Ví dụ : - 歉疚心情。 áy náy trong lòng.

Ý Nghĩa của "歉疚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

歉疚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. áy náy; day dứt; ray rứt

觉得对不住别人，对自己的过失感到不安

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歉疚

- 歉疚 qiànjiù 心情 xīnqíng

- áy náy trong lòng.
- 他 tā 对 duì 这事 zhèshì 感到 gǎndào 很 hěn 抱歉 bàoqiàn

- Anh ấy rất xin lỗi về điều này.
- 他 tā 心里 xīnli 觉得 juéde 很 hěn 愧疚 kuìjiù

- Anh ấy cảm thấy rất áy náy trong lòng.
- 那晚 nàwǎn 您 nín 问 wèn 我 wǒ 的 de 问题 wèntí ，我 wǒ 的 de 答案 dáàn 是 shì ：很 hěn 抱歉 bàoqiàn ，我 wǒ 希望 xīwàng 后会无期 hòuhuìwúqī ！

- Câu hỏi mà bạn đã hỏi tôi trong đêm đó, câu trả lời của tôi là: Tôi xin lỗi, tôi hy vọng sau này không gặp lại!
- 他 tā 当下 dāngxià 决定 juédìng 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy quyết định xin lỗi ngay lúc đó.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 当面 dāngmiàn 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy trực tiếp xin lỗi tôi.
- 他 tā 已 yǐ 道歉 dàoqiàn ，何必 hébì 不 bù 原谅 yuánliàng ？

- Anh đã xin lỗi rồi sao lại không tha thứ?
- 他 tā 感到 gǎndào 内疚 nèijiù 不安 bùān

- Anh ấy cảm thấy áy náy bất an.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳