横过 héngguò

Từ hán việt: 【hoành quá】

Đọc nhanh: 横过 (hoành quá). Ý nghĩa là: Đi qua. Ví dụ : - 一队飞机横过我们的头顶。 máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.

Ý Nghĩa của "横过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

横过 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đi qua

to traverse

Ví dụ:

- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横过

- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 一切办法 yīqièbànfǎ 也 yě 试过 shìguò 了 le

- Mọi cách cũng đã thử qua rồi.
- 那家伙 nàjiāhuo 横得 héngdé 很 hěn 过分 guòfèn

- Người đó ngang ngược đến mức quá đáng.
- 横越 héngyuè 的 de 航道 hángdào 穿过 chuānguò （船 chuán ）的 de 航向 hángxiàng ，航线 hángxiàn 或 huò 路线 lùxiàn

- Đường hàng hải vượt qua hướng, tuyến đường hoặc lộ trình của tàu.
- 有人 yǒurén 看见 kànjiàn 那 nà 瞎子 xiāzi 横过 héngguò 街道 jiēdào

- Có người nhìn thấy người mù đang băng qua đường.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 事情 shìqing 是 shì 你 nǐ 干 gàn 的 de ，我 wǒ 横 héng 没 méi 过问 guòwèn

- Việc này anh làm, dù thế nào tôi cũng không hỏi.
- 就算 jiùsuàn 她们 tāmen 各自 gèzì 过得 guòdé 风生水 fēngshēngshuǐ 起 qǐ ，却 què 再也 zàiyě 无法 wúfǎ 一起 yìqǐ 妖孽 yāoniè 横行 héngxíng

- Ngay cả khi họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ, họ không thể chạy loạn cùng nhau được nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳