楚 chǔ

Từ hán việt: 【sở】

Đọc nhanh: 楚 (sở). Ý nghĩa là: đau khổ; khổ sở; đau đớn; đau buồn; đau lòng, rõ ràng; chỉnh tề; minh bạch; ngăn nắp; ngắn gọn, nước Chu. Ví dụ : - 她回忆起那些苦楚的日子。 Cô ấy nhớ lại những ngày tháng đau khổ đó.. - 她的生活充满了苦楚。 Cuộc sống của cô ấy đầy rẫy khổ đau.. - 房间整理得很齐楚。 Phòng được sắp xếp gọn gàng.

Ý Nghĩa của "楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

楚 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đau khổ; khổ sở; đau đớn; đau buồn; đau lòng

痛苦

Ví dụ:

- 她 tā 回忆起 huíyìqǐ 那些 nèixiē 苦楚 kǔchǔ 的 de 日子 rìzi

- Cô ấy nhớ lại những ngày tháng đau khổ đó.
- 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 苦楚 kǔchǔ

- Cuộc sống của cô ấy đầy rẫy khổ đau.

✪ 2. rõ ràng; chỉnh tề; minh bạch; ngăn nắp; ngắn gọn

清晰; 整齐

Ví dụ:

- 房间 fángjiān 整理 zhěnglǐ 得 dé 很 hěn 齐楚 qíchǔ

- Phòng được sắp xếp gọn gàng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 衣冠楚楚 yìguānchǔchǔ

- Anh ấy luôn ăn mặc chỉnh tề.

Danh từ

楚 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nước Chu

周朝诸侯国，后为战国七雄之一。最初在今湖北和湖南北部，后来扩展到今河南、重庆和长江下游一带。

Ví dụ:

- 楚国 chǔguó 是 shì 战国七雄 zhànguóqīxióng 之一 zhīyī

- Nước Chu là một trong bảy nước thời Chiến Quốc.
- 楚国 chǔguó 最初 zuìchū 在 zài 湖北 húběi 地区 dìqū

- Nước Chu ban đầu nằm ở khu vực Hồ Bắc.

✪ 2. Chu (chỉ khu vực Hồ Bắc hoặc đôi khi chỉ cả Hồ Bắc và Hồ Nam, Trung Quốc)

指湖北，有时也指湖南和湖北

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 去 qù 湖北 húběi 看 kàn 楚剧 chǔjù 吧 ba

- Chúng ta đi Hồ Bắc xem kịch Chu nhé.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 楚剧 chǔjù 的 de 表演 biǎoyǎn

- Tôi thích xem biểu diễn kịch Chu.

✪ 3. họ Sở

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 楚 chǔ

- Tớ họ Sở.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 楚

- 二尖瓣 èrjiānbàn 看不清楚 kànbùqīngchu

- Tôi không thể hình dung được van hai lá.
- 项羽 xiàngyǔ 自称 zìchēng 西 xī 楚霸王 chǔbàwáng

- Hạng Vũ tự xưng là Tây Sở Bá Vương.
- 他 tā 总是 zǒngshì 衣冠楚楚 yìguānchǔchǔ

- Anh ấy luôn ăn mặc chỉnh tề.
- 他 tā 听话 tīnghuà 听得 tīngdé 很 hěn 清楚 qīngchu

- Anh ấy nghe rất rõ ràng.
- 他 tā 对 duì 产品 chǎnpǐn 流程 liúchéng 不 bù 清楚 qīngchu

- Anh ấy không hiểu rõ về quy trình sản phẩm
- 他 tā 心里 xīnli 照得 zhàodé 很 hěn 清楚 qīngchu

- Trong lòng anh ấy hiểu rất rõ.
- 他 tā 休想 xiūxiǎng 骗 piàn 我 wǒ 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 的 de 底细 dǐxì 摸 mō 得 dé 一清二楚 yìqīngèrchǔ

- Anh ấy muốn lừa tôi, tôi bắt anh ấy kể lại tường tận rõ ràng sự tình.
- 他 tā 努力 nǔlì 写 xiě 清楚 qīngchu 事件 shìjiàn 的 de 经过 jīngguò

- Anh ta cố gắng mô tả rõ chuyện gì đã xảy ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

楚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mộc 木 (+9 nét)
- Pinyin: Chǔ
- Âm hán việt: Sở
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶フ丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DDNYO (木木弓卜人)
- Bảng mã:U+695A
- Tần suất sử dụng:Rất cao