梦话 mènghuà

Từ hán việt: 【mộng thoại】

Đọc nhanh: 梦话 (mộng thoại). Ý nghĩa là: nói mớ; nói mê; mớ; lời nói mê, nói mê; nói mớ; chuyện hoang đường (ví với những lời nói không thiết thực).

Ý Nghĩa của "梦话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

梦话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói mớ; nói mê; mớ; lời nói mê

睡梦中说的话睡眠时抑制作用没有扩散到大脑皮层的全部，语言中枢有时还能活动，这时就会有说梦话的现象也叫梦呓或呓语

✪ 2. nói mê; nói mớ; chuyện hoang đường (ví với những lời nói không thiết thực)

比喻不切实际，不能实现的话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梦话

- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 一句 yījù 话 huà 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 了 le

- Một câu nói đã làm tôi cảm động.
- 《西游记 xīyóujì 》是 shì 神话 shénhuà 小说 xiǎoshuō

- "Tây Du Ký" là một tiểu thuyết thần thoại.
- 一句 yījù 话触 huàchù 到 dào 他 tā 的 de 痛处 tòngchù

- chỉ một câu nói mà đã đụng vào nỗi đau của anh ấy.
- 那句话 nàjùhuà 让 ràng 我 wǒ 如梦初醒 rúmèngchūxǐng

- Câu nói đó khiến tôi bừng tỉnh.
- 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

- Rồng là một sinh vật trong thần thoại.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

梦›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
- Pinyin: Méng , Mèng
- Âm hán việt: Mông , Mộng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DDNI (木木弓戈)
- Bảng mã:U+68A6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

呓语 yìyǔ
lời nói mê