Ý Nghĩa của "档" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

档 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 归档 guīdàng

  - cho vào ngăn hồ sơ

Ví dụ:

• 

  - 床档 chuángdàng

  - cái gióng giường

• 

  - 桌子 zhuōzi 的 de 横档 héngdàng 儿 ér

  - cái gióng bàn dài.

Ví dụ:

• 

  - 档次 dàngcì

  - đẳng cấp; cấp bậc

• 

  - 低档 dīdàng 货 huò

  - hàng cấp thấp.

• 

  - 高档 gāodàng 产品 chǎnpǐn

  - hàng cao cấp; sản phẩm cao cấp

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn 工作 gōngzuò

  - Họ làm việc trong các nhà hàng cao cấp.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 非常 fēicháng 有 yǒu 档次 dàngcì

  - Mọi thứ trong cửa hàng này đều có chất lượng rất cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 鱼档 yúdàng

  - quầy bán cá

• 

  - 大排档 dàpáidàng

  - quầy hàng rộng lớn.

Ví dụ:

• 

  - 贱姓 jiànxìng 档 dàng

  - Kẻ bần hèn này họ Đương