Ý Nghĩa của "树" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

树 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 树 shù 了 le 一棵 yīkē 苹果树 píngguǒshù

  - Anh ấy đã trồng một cây táo trong sân.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 树 shù 了 le 很多 hěnduō 花 huā

  - Chúng tôi đã trồng nhiều hoa trong công viên.

• 

  - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 建树 jiànshù 品牌形象 pǐnpáixíngxiàng

  - Công ty đang xây dựng hình ảnh thương hiệu.

• 

  - 他们 tāmen 树立 shùlì 了 le 新 xīn 的 de 目标 mùbiāo

  - Họ đã đề ra mục tiêu mới.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 树立 shùlì 信心 xìnxīn

  - Chúng ta cần xây dựng lòng tin.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 树

• 

  - 他 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 种树 zhòngshù

  - Anh ấy trồng cây trong vườn.

• 

  - 工人 gōngrén 在 zài 砍树 kǎnshù

  - Công nhân đang chặt cây.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 爬树 páshù

  - Bọn trẻ thích leo cây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 有 yǒu 一棵 yīkē 大树 dàshù

  - Trước cổng nhà tôi có một cái cây to.

• 

  - 我种 wǒzhǒng 下 xià 了 le 一株 yīzhū 小树 xiǎoshù

  - Tôi đã trồng một cây nhỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 树

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 去 qù 扒 bā 树皮 shùpí 哦 ó

  - Đừng tùy tiện đi bóc vỏ cây nhé.

• 

  - 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

  - Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn

• 

  - 临街 línjiē 有 yǒu 三棵 sānkē 柳树 liǔshù

  - đối diện có ba cây liễu.

• 

  - 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

  - Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.

• 

  - 丝线 sīxiàn 婴着 yīngzhe 树枝 shùzhī

  - Sợi chỉ quấn quanh cành cây.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 丝线 sīxiàn 络 luò 在 zài 树枝 shùzhī 上 shàng

  - Sợi chỉ quấn trên cành cây.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳