Ý Nghĩa của "标桩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

标桩 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cọc; cột mốc

通常为了某一具体目的 (如作植物的支撑、框架的构件或系牛马用的桩杆，作为标记边界、地基或土地所有权范围的界桩) 插入或打算插入土地的尖端木桩或其它材料的桩; 插入地里的通常是锥形的木料或金属块 (如为了标出地界或限界或立桩标出一项地产要求)

✪ 2. trung tâm

被置于某一重要测量点供使用 (如在三角测量中) 的永久性标志

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标桩

- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 鼠标 shǔbiāo 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Chuột ở trên bàn.
- 了 le 却 què 一桩 yīzhuāng 心事 xīnshì

- giải quyết xong một mối lo.
- 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

- Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
- 他们 tāmen 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 标准 biāozhǔn

- Họ đã đặt ra tiêu chuẩn mới.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 不合标准 bùhébiāozhǔn 就 jiù 不能 bùnéng 过关 guòguān

- chất lượng sản phẩm không hợp tiêu chuẩn sẽ không qua được (khâu kiểm tra chất lượng).
- 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 目标 mùbiāo 没有 méiyǒu 达到 dádào

- Mục tiêu bán hàng năm nay chưa đạt được.
- 人群 rénqún 中 zhōng 的 de 人 rén 将 jiāng 宣扬 xuānyáng 他们 tāmen 的 de 政敌 zhèngdí 的 de 标语 biāoyǔ 撕 sī 了 le 下来 xiàlai

- Những người trong đám đông đã xé bỏ những khẩu hiệu của đối thủ chính trị của họ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳