Ý Nghĩa của "标" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

标 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 鸟儿 niǎoér 在 zài 树标 shùbiāo 上 shàng 筑巢 zhùcháo

  - Con chim làm tổ trên ngọn cây.

• 

  - 树标 shùbiāo 在 zài 风中 fēngzhōng 摇曳 yáoyè

  - Ngọn cây lung lay trong gió.

Ví dụ:

• 

  - 前方 qiánfāng 有 yǒu 一个 yígè 路标 lùbiāo

  - Ở phía trước có một biển báo đường.

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 安全标志 ānquánbiāozhì

  - Hãy chú ý đến các biển báo an toàn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 达到 dádào 了 le 销售 xiāoshòu 标 biāo

  - Anh ấy đã đạt được chỉ tiêu bán hàng.

• 

  - 每个 měigè 工人 gōngrén 都 dōu 有 yǒu 生产 shēngchǎn 标 biāo

  - Mỗi công nhân đều có định mức sản xuất.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 病 bìng 已经 yǐjīng 显示 xiǎnshì 出标 chūbiāo

  - Bệnh của anh ấy đã bắt đầu có triệu chứng.

• 

  - 医生 yīshēng 注意 zhùyì 到 dào 了 le 她 tā 的 de 病理 bìnglǐ 标 biāo

  - Bác sĩ đã chú ý đến các triệu chứng bệnh lý của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài 的 de 第一 dìyī 标 biāo

  - Anh ấy đã giành được giải nhất của cuộc thi.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 这个 zhègè 比赛 bǐsài 的 de 标 biāo

  - Anh ấy đã nhận được giải thưởng của cuộc thi này.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 的 de 标 biāo 很 hěn 诱人 yòurén

  - Giải thưởng của kỳ thi này rất hấp dẫn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 标 biāo 竞争 jìngzhēng 很 hěn 激烈 jīliè

  - Cuộc đấu thầu này cạnh tranh rất gay gắt.

• 

  - 公司 gōngsī 准备 zhǔnbèi 提交 tíjiāo 新 xīn 的 de 标 biāo

  - Công ty chuẩn bị nộp hồ sơ đấu thầu mới.

Ví dụ:

• 

  - 标是 biāoshì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 编制 biānzhì 单位 dānwèi

  - Tiêu cục là một đơn vị biên chế quan trọng.

• 

  - 标起 biāoqǐ 着 zhe 关键作用 guānjiànzuòyòng

  - Tiêu cục đóng vai trò quan trọng.