杯 bēi

Từ hán việt: 【bôi】

Đọc nhanh: 杯 (bôi). Ý nghĩa là: tách; cốc; chén; ly, cúp (giải thưởng hình ly, cốc), cốc; ly. Ví dụ : - 我喜欢这个杯子。 Tôi thích chiếc cốc này.. - 这个杯子很漂亮。 Cái ly này rất đẹp.. - 他打碎了一个杯子。 Anh ấy làm vỡ một cái cốc.

Ý Nghĩa của "杯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

杯 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tách; cốc; chén; ly

杯子

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 杯子 bēizi

- Tôi thích chiếc cốc này.
- 这个 zhègè 杯子 bēizi 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Cái ly này rất đẹp.
- 他 tā 打碎 dǎsuì 了 le 一个 yígè 杯子 bēizi

- Anh ấy làm vỡ một cái cốc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cúp (giải thưởng hình ly, cốc)

杯状的锦标

Ví dụ:

- 他 tā 渴望 kěwàng 赢得 yíngde 那 nà 奖杯 jiǎngbēi

- Anh ấy khao khát giành được chiếc cúp đó.
- 我们 wǒmen 队 duì 赢得 yíngde 了 le 冠军杯 guànjūnbēi

- Đội chúng tôi đã giành được cúp vô địch.

Lượng từ

杯 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cốc; ly

量词 (杯）

Ví dụ:

- 我 wǒ 喝 hē 了 le 一杯 yībēi 咖啡 kāfēi

- Tôi đã uống một cốc cà phê.
- 他 tā 每天 měitiān 喝 hē 两杯 liǎngbēi 水 shuǐ

- Anh ấy uống hai cốc nước mỗi ngày.
- 这杯 zhèbēi 果汁 guǒzhī 太甜 tàitián 了 le

- Cốc nước ép này quá ngọt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 杯 với từ khác

✪ 1. 杯 vs 杯子

Giải thích:

Giống:
- "杯" và "杯子" đều là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "杯" có thể làm lượng từ, "杯子" chỉ có thể làm danh từ.
- "杯" còn là một ngữ tố, có thể kết hợp cùng với ngữ tố khác tạo thành từ mới, "杯子" không có khả năng tạo thành cụm từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杯

- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 丹尼 dānní 放下 fàngxià 他 tā 的 de 玻璃杯 bōlíbēi

- Danny đặt ly thủy tinh xuống.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài 追记 zhuījì

- hồi ký về cúp bóng đá thế giới.
- 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

- Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.
- 中国 zhōngguó 排球队 páiqiúduì 在 zài 这次 zhècì 邀请赛 yāoqǐngsài 中 zhōng 夺杯 duóbēi

- đội bóng chuyền Trung Quốc đã đoạt cúp trong trận đấu mời này.
- 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

- World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

杯›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bôi
- Nét bút:一丨ノ丶一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DMF (木一火)
- Bảng mã:U+676F
- Tần suất sử dụng:Rất cao