Ý Nghĩa của "来由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来由

• 

  - 她造 tāzào 理由 lǐyóu 来 lái 推脱 tuītuō

  - Cô ấy bịa lý do để thoái thác.

• 

  - 他 tā 的 de 学习 xuéxí 本来 běnlái 很 hěn 好 hǎo ， 由于 yóuyú 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì ， 现在 xiànzài 退步 tuìbù 了 le

  - Việc học của anh vốn dĩ rất tốt nhưng giờ lại sa sút vì quá ham mê trò chơi điện tử.

• 

  - 全部 quánbù 费用 fèiyòng 由 yóu 我 wǒ 来付 láifù

  - Toàn bộ chi phí để tôi trả.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 信不信 xìnbùxìn 由 yóu 你 nǐ 而且 érqiě 我 wǒ 认为 rènwéi 它们 tāmen 不是 búshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ 的 de

  - Tin hay không thì tùy bạn, hơn nữa tôi nghĩ rằng họ không phải đến tìm tôi.

• 

  - 由于 yóuyú 地震 dìzhèn 来 lái 的 de 突然 tūrán ， 猝不及防 cùbùjífáng ， 我们 wǒmen 的 de 村庄 cūnzhuāng 损失 sǔnshī 严重 yánzhòng

  - Vì trận động đất xảy ra bất ngờ và không có sự chuẩn bị trước nên làng chúng tôi bị thiệt hại nặng nề.

• 

  - 异卵 yìluǎn 孪生 luánshēng 是 shì 指 zhǐ 孪生子 luánshēngzǐ 是 shì 由 yóu 两个 liǎnggè 受精卵 shòujīngluǎn 发育 fāyù 而来 érlái 的 de

  - Sinh đôi khác trứng là cặp song sinh phát triển từ hai quả trứng được thụ tinh

• 

  - 我国 wǒguó 许多 xǔduō 地方 dìfāng 戏曲 xìqǔ 都 dōu 是 shì 由 yóu 民间艺人 mínjiānyìrén 世代 shìdài 口授 kǒushòu 而 ér 保存 bǎocún 下来 xiàlai 的 de

  - các bài hát ở nhiều nơi trong đất nước ta đều do các nghệ sĩ dân gian truyền miệng từ đời này sang đời khác mà bảo tồn được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳