杠杠 gànggang

Từ hán việt: 【cống cống】

Đọc nhanh: 杠杠 (cống cống). Ý nghĩa là: gạch thẳng đánh dấu (trong chấm bài), tiêu chuẩn nhất định. Ví dụ : - 在纸上画了一条杠杠。 gạch thẳng đánh dấu trên trang giấy.. - 这条法规就是判断合法交易与非法交易的杠杠。 những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.. - 这次工资调整，规定了几条杠杠。 đây là điều chỉnh lương, quy định mấy tiêu chuẩn nhất định.

Ý Nghĩa của "杠杠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

杠杠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gạch thẳng đánh dấu (trong chấm bài)

杠5.

Ví dụ:

- 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 画 huà 了 le 一条 yītiáo 杠杠 gànggàng

- gạch thẳng đánh dấu trên trang giấy.

✪ 2. tiêu chuẩn nhất định

杠7.

Ví dụ:

- 这 zhè 条 tiáo 法规 fǎguī 就是 jiùshì 判断 pànduàn 合法 héfǎ 交易 jiāoyì 与 yǔ 非法交易 fēifǎjiāoyì 的 de 杠杠 gànggàng

- những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.
- 这次 zhècì 工资 gōngzī 调整 tiáozhěng ，规定 guīdìng 了 le 几条 jǐtiáo 杠杠 gànggàng

- đây là điều chỉnh lương, quy định mấy tiêu chuẩn nhất định.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杠杠

- 抬杠 táigàng 拌嘴 bànzuǐ

- tranh cãi
- 屋里 wūlǐ 有 yǒu 根旧 gēnjiù 杠子 gàngzi

- Trong nhà có một cái gậy cũ.
- 抬杠 táigàng 的 de 人 rén 都 dōu 到 dào 了 le

- Người khiêng đòn đều đến rồi.
- 发挥 fāhuī 金融机构 jīnróngjīgòu 在 zài 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 中 zhōng 的 de 杠杆作用 gànggǎnzuòyòng

- phát huy tác dụng cân bằng của cơ cấu tài chính trong phát triển nền kinh tế.
- 拿 ná 杠子 gàngzi 顶上 dǐngshàng 门 mén

- Lấy cái đòn chống cửa lại.
- 我 wǒ 仔细 zǐxì 杠错 gāngcuò 地方 dìfāng

- Tôi cẩn thận đánh dấu những chỗ sai.
- 新建 xīnjiàn 的 de 杠 gāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Cầu mới xây rất đẹp.
- 那 nà 是 shì 他 tā 一直 yìzhí 坚守 jiānshǒu 的 de 原则 yuánzé 杠 gāng

- Đó là chuẩn mực nguyên tắc mà anh ấy luôn giữ vững.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

杠›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Gāng , Gàng
- Âm hán việt: Cống , Giang
- Nét bút:一丨ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DM (木一)
- Bảng mã:U+6760
- Tần suất sử dụng:Trung bình