束发 shù fǎ

Từ hán việt: 【thú phát】

Đọc nhanh: 束发 (thú phát). Ý nghĩa là: băng đô, buộc tóc của một người. Ví dụ : - 戴束发带的又来了 Đây lại là băng đô.

Ý Nghĩa của "束发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

束发 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. băng đô

headband

Ví dụ:

✪ 2. buộc tóc của một người

to bind one's hair

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 束发

- 戴 dài 束发 shùfà 带 dài 的 de 又 yòu 来 lái 了 le

- Đây lại là băng đô.
- 她 tā 的 de 男朋友 nánpéngyou 把 bǎ 她 tā 的 de 头发 tóufà 束 shù 起来 qǐlai

- Bạn trai cô ấy buộc tóc cho cô ấy.
- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 标志 biāozhì 了 le 会议 huìyì 的 de 结束 jiéshù

- Phát biểu của anh ấy đánh dấu sự kết thúc của cuộc họp.
- 她束 tāshù 起 qǐ 了 le 头发 tóufà

- Cô ấy buộc tóc lại.
- 招待会 zhāodāihuì 结束 jiéshù 后 hòu 游艇 yóutǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 出发 chūfā

- Du thuyền rời khỏi đây ngay sau lễ tân.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 他 tā 发觉 fājué 他 tā 的 de 儿子 érzi 已难 yǐnán 管束 guǎnshù

- Ông thấy rằng con trai mình trở nên khó bảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳