本土 běntǔ

Từ hán việt: 【bổn thổ】

Đọc nhanh: 本土 (bổn thổ). Ý nghĩa là: quê hương; bản thổ; nơi sinh trưởng, mẫu quốc; bản quốc; chính quốc. Ví dụ : - 本乡本土 quê hương bản quán

Ý Nghĩa của "本土" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

本土 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quê hương; bản thổ; nơi sinh trưởng

乡土;原来的生长地

Ví dụ:

✪ 2. mẫu quốc; bản quốc; chính quốc

指殖民国家本国的国土（对所掠夺的殖民地而言）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本土

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 本乡本土 běnxiāngběntǔ

- quê hương bản quán
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一 yī 本书 běnshū

- một quyển sách.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

- Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.
- 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

- Chuột chũi thích đào hang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳