服装 fúzhuāng

Từ hán việt: 【phục trang】

Đọc nhanh: 服装 (phục trang). Ý nghĩa là: áo khăn; quần áo; trang phục (quần áo, giày mũ). Ví dụ : - 她的服装很漂亮。 Trang phục của cô ấy rất đẹp.. - 我需要购买新的服装。 Tôi cần mua quần áo mới.. - 服装的颜色很好看。 Màu sắc của trang phục rất đẹp.

Ý Nghĩa của "服装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Cắt May Quần Áo Chủ Đề Quần Áo

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

服装 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. áo khăn; quần áo; trang phục (quần áo, giày mũ)

衣服鞋帽的总称，一般专指衣服

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 服装 fúzhuāng 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Trang phục của cô ấy rất đẹp.
- 我 wǒ 需要 xūyào 购买 gòumǎi 新 xīn 的 de 服装 fúzhuāng

- Tôi cần mua quần áo mới.
- 服装 fúzhuāng 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 好看 hǎokàn

- Màu sắc của trang phục rất đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 服装

✪ 1. Tính từ + 的 + 服装

trang phục như thế nào

Ví dụ:

- 她 tā 穿着 chuānzhe 一套 yītào 精美 jīngměi 的 de 服装 fúzhuāng

- Cô ấy mặc một bộ trang phục tinh tế.
- 她 tā 在 zài 网上 wǎngshàng 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 服装 fúzhuāng

- Cô ấy đã mua online một số trang phục mới.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 服装 với từ khác

✪ 1. 服装 vs 衣服

Giải thích:

"服装" là tên gọi chung của quần áo, là danh từ không đếm được, "衣服" là danh từ đếm được, lượng từ của nó là "件".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 服装

- 中式服装 zhōngshìfúzhuāng

- quần áo kiểu Trung Quốc.
- 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

- Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.
- 冬季 dōngjì 流行 liúxíng 女装 nǚzhuāng 中 zhōng ，韩风 hánfēng 的 de 面包 miànbāo 服 fú 一直 yìzhí 都 dōu 是 shì 很 hěn 火 huǒ

- Trong số những trang phục được phái đẹp ưa chuộng trong mùa đông thì áo phao mang phong cách Hàn Quốc luôn được ưa chuộng.
- 优质 yōuzhì 的 de 面料 miànliào 提升 tíshēng 服装 fúzhuāng 的 de 品质 pǐnzhì

- Chất vải tốt nâng cao chất lượng quần áo.
- 加工 jiāgōng 特体 tètǐ 服装 fúzhuāng

- may những bộ trang phục có hình dáng đặc biệt.
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ，一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

- anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.
- 京剧 jīngjù 的 de 服装 fúzhuāng 非常 fēicháng 华丽 huálì

- Trang phục của kinh kịch rất lộng lẫy.
- 女装 nǚzhuāng 牛仔服 niúzǎifú 中 zhōng 最 zuì 受欢迎 shòuhuānyíng 的 de 商品 shāngpǐn

- Mặt hàng áo bò được yêu thích của nữ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

服›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Fú , Fù
- Âm hán việt: Phục
- Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
- Bảng mã:U+670D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "服装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa