有礼 yǒulǐ
volume volume

Từ hán việt: 【hữu lễ】

Đọc nhanh: 有礼 (hữu lễ). Ý nghĩa là: có phép. Ví dụ : - 彬彬有礼 nho nhã lễ độ. - 这家酒店的服务员个个彬彬有礼，热情周到。 Những người phục vụ tại khách sạn này đều lịch sự và thân thiện.. - 他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼，但心里却充满了妒忌。 mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

Ý Nghĩa của "有礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. có phép

Ví dụ:
  • volume volume

    - 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

    - nho nhã lễ độ

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 的 de 服务员 fúwùyuán 个个 gègè 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ ， 热情周到 rèqíngzhōudào

    - Những người phục vụ tại khách sạn này đều lịch sự và thân thiện.

  • volume volume

    - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

    - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

  • volume volume

    - 罗杰 luójié 是 shì 一个 yígè 极有 jíyǒu 教养 jiàoyǎng 的 de ： 他 tā 总是 zǒngshì 体贴入微 tǐtiērùwēi 并 bìng 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

    - Roger là một người rất lịch sự: anh ta luôn quan tâm tận tâm và lịch thiệp.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有礼

  • volume volume

    - 为了 wèile 避嫌 bìxián ， 他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

    - Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 对人 duìrén 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

    - Anh ấy luôn cư xử nhã nhặn với người khác.

  • volume volume

    - 他 tā 举止 jǔzhǐ 彬然 bīnrán 有 yǒu 礼 lǐ

    - Anh ấy cử chỉ lịch sự tao nhã.

  • volume volume

    - 但 dàn 她 tā 这么 zhème 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Nhưng cô ấy quá lịch sự

  • volume volume

    - 弟 dì 这里 zhèlǐ 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 礼物 lǐwù

    - Đệ có chút quà nhỏ tặng anh.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 婿 xù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Chàng rể nhà họ rất lễ phép.

  • volume volume

    - 他 tā 连 lián 起码 qǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Anh ấy đến phép lịch sự tối thiểu cũng không có.

  • volume volume

    - 他 tā 说话 shuōhuà 斯文 sīwén ， 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Anh ấy nói chuyện nho nhã, luôn rất lịch sự.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 礼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lễ
    • Nét bút:丶フ丨丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFU (戈火山)
    • Bảng mã:U+793C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao