有出息 yǒu chūxī

Từ hán việt: 【hữu xuất tức】

Đọc nhanh: 有出息 (hữu xuất tức). Ý nghĩa là: Có triển vọng; đầy hứa hẹn， có tiền đồ. Ví dụ : - 如果你要成为一个有出息的人，你必须把诺言视为第二宗教 Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.

Ý Nghĩa của "有出息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

有出息 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Có triển vọng; đầy hứa hẹn， có tiền đồ

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ，你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

- Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有出息

- 这 zhè 孩子 háizi 将来 jiānglái 肯定 kěndìng 有 yǒu 出息 chūxī

- Đứa trẻ này nhất định tương lai có triển vọng.
- 这户 zhèhù 人家 rénjiā 的 de 男 nán 很 hěn 有 yǒu 出息 chūxī

- Con trai của gia đình này rất có tiền đồ.
- 师傅 shīfu 见 jiàn 他 tā 有 yǒu 出息 chūxī ，愿意 yuànyì 特别 tèbié 拉扯 lāchě 他 tā 一把 yībǎ

- Sư phụ thấy anh ấy có triển vọng, nên đã đặc biệt nâng đỡ anh ta.
- 儿子 érzi 有 yǒu 出息 chūxī ，母亲 mǔqīn 也 yě 觉得 juéde 风光 fēngguāng

- Con trai giỏi giang, làm mẹ cũng cảm thấy nở mày nở mặt.
- 努力学习 nǔlìxuéxí ，你 nǐ 会 huì 有 yǒu 出息 chūxī

- Cố gắng học tập, bạn sẽ thành công.
- 今天 jīntiān 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 的 de 消息 xiāoxi

- Hôm nay có tin vui.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ，你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

- Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.
- 之前 zhīqián ，我 wǒ 没有 méiyǒu 听到 tīngdào 那个 nàgè 消息 xiāoxi

- Trước đó, tôi chưa nghe tin tức đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
息›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HUP (竹山心)
- Bảng mã:U+606F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao