Ý Nghĩa của "更弦易辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 更弦易辙

• 

  - 用 yòng 白话 báihuà 写 xiě 更 gèng 容易 róngyì

  - Viết bằng bạch thoại dễ hơn.

• 

  - 外换式 wàihuànshì 碳刷 tànshuā 更换 gēnghuàn 设计 shèjì 维护 wéihù 简易 jiǎnyì 方便 fāngbiàn

  - Thiết kế thay đổi chổi than bên ngoài dễ dàng giúp họ bảo dưỡng bảo trì.

• 

  - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 更易 gēngyì 过 guò 两三次 liǎngsāncì

  - bản thảo này đã thay đổi hai ba lần rồi.

• 

  - 弦 xián 理论 lǐlùn 更难 gèngnán

  - Lý thuyết dây khó hơn.

• 

  - 在 zài 逆境 nìjìng 面前 miànqián 命硬 mìngyìng 的 de 人会 rénhuì 更 gèng 容易 róngyì 生存 shēngcún

  - Những người mang mệnh cứng có ở nghịch cảnh cũng sẽ dễ dàng sinh tồn.

• 

  - 梳理 shūlǐ 后 hòu 的 de 纤维 xiānwéi 更 gèng 易于 yìyú 纺纱 fǎngshā

  - Sợi sau khi chải sẽ dễ kéo sợi hơn.

• 

  - 通过 tōngguò 中介 zhōngjiè ， 交易 jiāoyì 更 gèng 方便 fāngbiàn

  - Giao dịch thông qua người môi giới sẽ thuận tiện hơn.

• 

  - 情商 qíngshāng 高 gāo 的 de 人 rén 更 gèng 容易 róngyì 成功 chénggōng

  - Người có EQ cao dễ thành công hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳